ARTEZ, Euskara Zerbitzua S. Coop., nace en 1990 con el objetivo de acercar el euskera al mundo empresarial. En 1999 se convirtió en cooperativa con tres áreas de negocio en las que el euskera y la innovación han sido los ejes principales: Consultoría Lingüística en planes de euskera; Servicios de traducción y Recursos e-Learning.
El 2007 y 2008 son años clave para la organización: empieza un nuevo camino desde un proyecto de transformación basado en las personas, con un nuevo estilo de gerencia más horizontal y participativo. Cuenta con su tercer Plan de Conciliación que fue elaborado de forma participativa.
Forman ARTEZ S. Coop., un total de 9 personas en plantilla y 15 personas colaboradoras, de las cuales el 25% son hombres y el 75% mujeres. La plantilla fija está compuesta en su totalidad por mujeres.
